台灣作家再度叩關布克獎！　楊双子《臺灣漫遊錄》入圍決選名單

加入為 Google 偏好來源

將 Yahoo 設為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導

國際知名的文學獎國際布克獎（International Booker Prize）週二（31日）公布2026年的決選名單，楊双子的《台灣漫遊錄》入圍，。這是繼吳明益的《單車失竊記》之後，再度成為問鼎此一國際殊榮的台灣作品，這次還首度進入決選名單。

《臺灣漫遊錄》2020年出版，已有日文、英文、韓文等譯本問世。吳明益的《單車失竊記》在2018年國際布克獎入圍初選，如今《臺灣漫遊錄》還更進入決選，創台灣首例。

進入決選名單的有6本書，都是從翻譯成英文的外文書籍。名單上有德國作家巴茲亞爾（Shida Bazyar）的《德黑蘭的夜晚很寧靜》（The Nights Are Quiet in Tehran），保加利亞作家卡拉巴什（Rene Karabash）的《剩下的她》（She Who Remains），德國作家凱爾曼（ Daniel Kelman）的《導演》（The Director），巴西作家寶拉麥雅（Ana Paula Maia）的《在地面上》（On Earth As It Is Beneath ），法國作家恩迪雅（Marie NDiaye）的《女巫》（The Witch），以及楊双子的《台灣漫遊錄》

評審團主席布朗（Natasha Brown）說，這次的入圍名單提供了六個旅程，帶領大家領略翻譯小說的世界精彩亮點。

她說：「這些書的敘事捕捉了過去一個世紀以來的種種瞬間，與歷史共鳴。雖然故事中不乏心碎、殘酷與孤寂，但它們帶給人的長遠感受卻是充滿活力。在重新閱讀每部作品時，我們評審發現了希望、洞察力以及熾熱的人性，還有那些我相信讀者會一再重溫、令人難忘的角色。」

國際布克獎是專注各國語文作品翻譯成英文而出版的虛構敘事類獎項，對作者與翻譯同等重視。《臺灣漫遊錄》由譯者金翎從中文翻譯成英文，她和楊双子的合作已經在2024年奪得美國國家圖書獎翻譯文學獎。

入圍國際布克獎已可獲頒5000英鎊（約21萬台幣）獎金，由作者與譯者均分。如果這次獲獎，金翎與楊双子將會均分5萬英鎊（約210萬台幣）獎金。國際布克獎的最終獲獎者將在5月19日揭曉。

更多太報報導 陳雪甄挑戰心魔催票 《人生海海》破億現吞15顆榴槤 跌落神壇？DeepSeek近日接連當機 中國網友諷：它選擇自盡 旅日注意！北海道住宿稅「明起上路」 18地雙重課稅一次看