過春節用「Lunar」？黃仁勳講Chinese New Year影片曝

中華文化總會日前宣傳春節節目，英文使用「Lunar New Year」，而非「Chinese New Year」，被大陸央視抨擊「數典忘祖」，引發討論。前立委蔡正元指出春節用的曆法是「陰陽合曆」，因此稱「Chinese New Year」。粉專指出，輝達執行長黃仁勳就是講「Chinese New Year」。

蔡正元15日發文指出，冬至是用「陽曆」訂定，元旦則是用「陰曆」訂定。正因如此，《太初曆》是「陰陽合曆」，既非「陽曆」，也不是「陰曆」，春節的英文翻譯不能用「Lunar New Year」（陰曆新年），更不能喊「Happy Lunar New Year」。他強調，《太初曆》自古即中國人獨創的曆法，稱「中國新年快樂」、翻譯成「Happy Chinese New Year」，比較科學。

美籍國際政治觀察家方恩格律師發文提到：馬英九 執政時，甚至 蔡英文 Tsai Ing-wen 執政時，台北101官方公告的英文文字會用「Chinese New Year」，隨著時代改變（也配合政治正確和台灣價值），台北101 官方公告已改成「Lunar New Year」。他直呼：但有一件事還沒變。不管翁達瑞(陳時奮)在臉書怎麽分析，辦公大樓和購物中心的名稱目前還是「台北101」，而不是 「台灣101」。

粉專「高雄林小姐」PO出一段影片，只見黃仁勳先用中文打招呼「大家新年快樂！」隨後用英文說明行程，「我第一個計劃是到台灣參加尾牙，慶祝農曆新年」，他所說的是「Chinese New Year」。高雄林小姐直呼：青鳥又強迫症發作，四處逼大家不准講Chinese New Year，但美國人黃仁勳就是講Chinese New Year，「信乾爹得輝達，信青鳥得痔瘡」。網友表示「Chinese New Year快樂！」

輝達日前與北市府簽約海外總部落腳北士科，賴政府近日就拋出新式核能議題，顯示黃仁勳對台灣政經情勢的影響力進一步提高。

【看原文連結】